issy的部落格

《It Wouldn t Have Made Any Difference》
的原唱者是Todd Rundgren
Alison Krauss的這個版本是翻唱版本 今天偶然聽到
Krauss並不漂亮 但聲音如此的迷人
用她的歌聲將一切記憶娓娓道來
超載音色的吉他solo
如燭火映襯下的一縷香煙 緩慢 優雅...
這首Alison Krauss的It Wouldn't Have Made Any Difference並非她的新歌，出自上世紀1999年8月3日推出的個人專輯Forget About It

聆聽你的聲音 然後輕聲哭泣...Alison Krauss 《It Wouldn t Have Made Any Difference》
《It Wouldn’t Have Made Any Difference》中文&英文歌詞：
Do you remember the last time I said
If I ever thought of lying
I'd rather think of dying instead　
And the last time you called me
To say we were through
How it took a million tears
Just to prove they all were for you
是否還記得我最後一次說過的話
如果我有想過欺騙你
我情願選擇死去
上一次你電話裏對我細數過往
我淚如雨下，只為證明全是為你

But it wouldn't have made any difference,
If you loved me
How could you love me
When it wouldn't have made any difference,
If you loved me
You just did not love me
但是這一切改變不了什麼
如果你愛過我
你會如何來愛我
這一切改變不了什麼
是否你愛過我
但是你從未愛過我

'Cause I know of hundreds of times I could be
In the most unfaithful arms
That you always picture me
Though I can't always show proof I was true
No one else could change my mind
Or stop me coming home to you
我知道你總是想像我枕在別人的懷裏
我卻無法向你證明我對你的心
對你愛如此真切
沒有人可以改變
沒有人可以阻止
我要與你在一起的決心 

But it wouldn't have made any difference,
If you loved me
How could you love me
When it wouldn't have made any difference,
If you loved me
You just did not love me
但是這一切已於事無補
如果你愛過我
你會如何來愛我
這一切於事無補
是否你愛過我
但是你從未愛過我


Enough not to believe me
Enough not to leave me
Enough not to look for
A reason to be unhappy with me
And make me regret ever wanting you
沒有那麼相信我，
不夠深愛故離開
尋找與我在一起不快樂的藉口
我卻不會為曾經等你而後悔

It wouldn't have made any difference
Wouldn't have made any difference
這一切改變不了什麼
改變不了什麼